dar que uma changuí é escrito incorretamente e devem ser escrito como "changui", sendo o seu significado: changuí = changui1. m. coloq. Decepção, engano, vaya.2. m. coloq. ARG. e seu. Vantagem, oportunidade, ocorrendo particularmente no juego.3. m. Cuba. No passado, certas dançam popular.dar changui1. Loc. verbo. R sol. Fazer alguma coisa para gerar inveja. Royal Academy Espanolavoz informal do lunfardo na Argentina, apesar de existir na América Central com outros significados. que entre nós se aplica a vantagem em um jogo ou desafio. Dê uma changuí tem uma nuance, às vezes pejorativo e soberbo. Para o espanhol significa armadilha ou decepção. As mais variadas origens, atribuída a ele com o afro para o andaluz e o quíchua. Uma voz dos mais curiosos, sabendo de suas " ch-" e a trema, presente em algumas palavras de nossa língua. Sob o significado na área rioplantense, eu li na internet, sem dar garantias de veracidade, que esta palavra da linguagem do futebol, derivado do inglês " a possibilidade ganhar 34, onde ele se origina " dar um changuí " a vantagem ou as chances de ganhar. Era um tipo de deficiência, começando a partida com um gol para as equipas mais fracas. Parece ser uma fonte, muito menos, credível.